ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

bohatembi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: более богатый; побогаче

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu siid enen oli, ned ol’d’ih bohatembad vähäšte nečen Veškel’sküöid ol’d’ih Remutorat.

Ну, затем были побогаче, это Вешкельские, они были немного побогаче, Ремуторы были.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
2. Sit tol’ko ainos pidi burlakuoita bohat’embil nu.

Потому все время нужно было работать у богатых, вот так и жили.
(Laurit)
3. Ende sulhaižid buitto ku vie bohatembakse čotaittih, ka kieras tul’d’ih kahtet sulhaižet.

Их вроде за богатых считали, поэтому к ним сразу пришли двое сватов.
(Ondrovat)
4. Kons tuloba n’ämat, bohatembat gost’at, a siid ve d’uodihe da kai ka viinat ei d’uodut a nügüö tuloba ka. (Striäpind)
5. Kengi bohatembi kengi köuhembi, köuhembe siid burlakuoiččou da bohatuoile ruadau da.

Кто побогаче, кто победнее [жил], бедняк бурлачит да на богатых работает.
(Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)

словоформы (54)

bohatemb|i [a]