ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mindäi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: почему

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Tulow ižä ildal mečäs suur’ i sanuw akale:
– Mindäi mille kalitoid ed työndäny?

Приходит вечером отец из лесу сердитый и говорит жене:
– Почему мне калиток не послала?
(Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
2. Tulow ildal ižä kodii suur’, akale sanuw:
– Mindäi palavid ed työndäny mille?

Приходит вечером отец домой сердитый, жене говорит:
– Почему горяченьких мне не послала?
(Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)