Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kizatah svuad’bua šulahazešša: piruijah , karratah i lawletah viržil’öid’ä i kaikkie ruatah . Свадьбу играют у жениха: пляшут и поют песни, все делают. (Enžis’t’äh ajelemma...)

2. Ja Laukunšuareh kun ajettih , siinä ne siitä piruitih ja juotih ja vuotettih , konša še laiva mänöy sieltä Šärkiniemeh. И как на Лаукуншуари приплыли, так пировали, пили и ждали, когда же тот корабль уплывет на Сяркиниеми. (Tiikšijärven Korapl’išuaren tarina)

3. Alletah elee da piruija . Тут и сказка кончилась. (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)

4. 3Männehinä aikoina työ jo kyllitellein ruatoja šitä , mitä toisenvieroset ruatah . Työ vieretteliytyjä šilloin lijašša ta pahoissa himoissa, (miehet panija miehie ta elukkoja . Työ olija ilkiemieliset), työ humaloiččija , piruiččija ta juopottelija . Työ sluušija valehjumalilla kaikenmoista kauhieta ruatamalla . 3 Ибо довольно, что вы в прошедшее время жизни поступали по воле языческой, предаваясь нечистотам, похотям (мужеложству, скотоложству, помыслам), пьянству, излишеству в пище и питии и нелепому идолослужению; (Jumalan tahon mukani elämä)

5. 13Omista pahoista ruatoloista hyö šuahah pahanruatajan palkka . Hyö tykätäh piruija kešellä päivyä . Nämä häpiemättömät ta pakanat ruokitah omie himoja , konša ollah šyömäššä tiän kera . 13 Они получат возмездие за беззаконие, ибо они полагают удовольствие во вседневной роскоши; срамники и осквернители, они наслаждаются обманами своими, пиршествуя с вами. (Valehopaštajat)

Все примеры