ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pitäkkä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: довольно длинный, длинноватый

Примеры (39)

лучший отличный хороший плохой

1. 12 Olkua mielissänä ta pitäkkyä iluo, šentäh kun palkka, min työ taivahissa šuatta, on šuuri.
12 Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 1-12). Ken on ošakaš?)
2. 28Pitäkkyä huoli ičeštänä ta koko šiitä karjašta, kumpasen paimeniksi Pyhä Henki on tiät pannun. Paimentakkua Hospotin ta Jumalan uškojakuntua, kumpasen Hospoti omalla Verelläh ošti Ičelläh.
28 Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею. (Puavilan pakina Efessan uškojakunnan vanhimmilla)
3. 23Šiitä komentaja kučču kakši šuanpiälikkyö ta šano: "Pitäkkyä yön kolmannešta tunnista alkuan kakšišatua jalkamieštä valmehena marššimah Kesarijah. Ottakkua lisäkši šeiččemenkymmentä raččumieštä ta kakšišatua keihäšmieštä.
23 И, призвав двух сотников, сказал: приготовьте мне воинов пеших двести, конных семьдесят и стрелков двести, чтобы с третьего часа ночи шли в Кесарию. (Puavila työnnetäh Kesarijah)
4. 10Tykäkkyä toini toista lämpimäšti kuin vellet, pitäkkyä toisie šuuremmašša arvošša kuin iččienä.
10 будьте братолюбивы друг к другу с нежностью; в почтительности друг друга предупреждайте; (Uuši elämä)
5. Elkyä pitäkkyä iččienä muita parempana, vain olkua pahempiošasien vierellä.
не высокомудрствуйте, но последуйте смиренным; (Uuši elämä)

словоформы (28)

pitäk|kä [ä/kä]