Леммы

Примеры (217)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuli oman kylän ženihy se : "Hospodi pomiilui, muut malitut piäl ". Пришёл жених из своей деревни: «Господи помилуй, остальные молитвы в придачу». (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

2. Minä kerras nouzen , ristin silmät , šupettajen panen malittuu . Я сразу встаю, крещусь, шёпотом читаю молитву. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)

3. Panna mustoh malitun “Tuatto meijän ” buabo käski silloi , konzu minä odva vai maltoin paista . Запомнить молитву "Отче наш" бабушка научила меня ещё тогда, когда я еле научилась говорить. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)

4. Kieldäy , mib nimie hänen ei muštella kaiketa razborua , i sit malittulois nuužahižis , klenindois i pris’uagois , da i sit suuren blagogoven’n’al i vardeitendal . Запрещает, чтоб имя Его не воспоминать без всякого разбору, но только в молитвах, в нужных клятвах и присягах, да и то с великим благоговением и осторожностью: (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

5. Azundu hyväh jumalan , kudam , kui i kaiken hyvän poluččih sydämelližel molen’n’al , i malittu on nouzendu mielii i sydämii meijän jumalah kyzyndäl hänes henge kebjemysty hyviä . Содействие благодати Божия, которая, как и всякое добро получается усердною молитвою, а молитва есть возношение мысли и сердца нашего к Богу, с прошением от него душеполезных благ. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

Все примеры