Леммы

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Loimmo , sit luajiimmo markan , rubeimmo l’estimäh . Накидаем полную груду (‘марку’), начинаем её очищать от ботвы. (Kui nagrištu kazvatiimmo)

2. A nagrehet markas päi otammo , kuoppah panemmo da sit talvel , kowz pidäw , sit kävümmö ottamah . А репу из кучи (‘марки’) берём, в яму [для хранения овощей] убираем, а зимой, когда понадобится, съездим и привозим её домой. (Kui nagrištu kazvatiimmo)

3. Nu siid ruvettih andamah lawkas kudamidägi, ga eibo ole markua ostua . Ну, потом стали из магазина кое-что давать, так нет финских денег (‘марок’), чтобы купить. (Suomelažet Kotkatjärves)

4. Suaren ižändy osti sen yhtes markas , vedi sinne mudua , istutti savun da konzu rubei istuttamah puuloi , löydi 48 sodakirvesty. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)

5. Ku lienne pappi sidä ei ruadanuh , ga enzimäzenny pyhänpiän hä­ nel pidi maksua štruaffuu kaksi hobjastu markua , toizennu pyhänpiän – nelli hobjastu markua , kolmandennu – kuuzi da muga ielleh . (Ristilahten tora)

Все примеры