ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

matkuaju

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: matkuaju (прилагательное)


1 значение

  • русский: путник, странник

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. – Ga net i oldih täs siiriči matkuajat.
– Так это они и были, мимо проходили. (Tuhkimus-neidine)
2. 7 Saulanke matkuajat miehet seizottih vaikkani. Hyö kuultih iäni, vai ei nähty nikedä.
7 Люди же, шедшие с ним, стояли в оцепенении, слыша голос, а никого не видя. (Apostoloin ruavot (9: 1-19). Saulan kiändymine)
3. 13 No sit matkas olles, hyvä suari, puolenpäivän aigah näin, kui taivahaspäi läimähtih päivästy valgiembi valgei, kudai valgai minuu da minunke matkuajii.
13 среди дня на дороге я увидел, государь, с неба свет, превосходящий солнечное сияние, осиявший меня и шедших со мною. (Apostoloin ruavot (25: 23-27 - 26: 1-32). Puavil suari Agripan ies)
4. Sinä vie roittos seizomah keisarin ies, i Jumal omas hyvyös piästäy i kaikkii sinunke matkuajii hengih".
тебе должно предстать пред кесаря, и вот, Бог даровал тебе всех плывущих с тобою". (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)
5. Leviel dorogal joga matkuajal löydyy tilua. (Kiinalazien viizahus. 3)

словоформы (61)

matkuaj|u (-an, -ua; -ii/-oi)