ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

matkustella

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ездить, путешествовать

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Se mustoitti enne vallankumovustu olijoi päivii, konzu cirkas ruadajat vägimiehet kylii myöte matkustelles ezityksien aigua käskiettih rahvasjoukon kudailienne ristikanzu lavale, ku miäräillä – ken vägevembi.
Рассказ источал аромат дореволюционных страстей, когда цирковые силачи, гастролируя по российским городам и весям, вызывали на силовую дуэль любого по желанию из толпы зрителя… (Porajärveläzet)
2. Mulloi matkustajat ajeltih kaččomah Pol’arnoidu kruugua, sen jälles matkusteltih Terskoin randua myöte Murmanskan alovehel.
В прошлом году туристы ездили смотреть Полярный круг, после этого путешествовали по Терскому берегу Мурманской области. (Muailman rajal)
3. Yhtet matkustellah omas muas, toizet lähtietäh vierahale čurale – ulgomuale.
Одни люди путешествуют по своей стране, другие отправляются в чужие края - заграницу. (Tänne kävvä maksau!)
4. Pakkaine äijän matkustelou Ven'ua myöte, ottau ozua eri pruazniekkoih da pidoloih.
Паккайне много путешествует по России, принимая активное участие в различных праздниках и мероприятиях. (Pakkaine)
5. Mulloi minä da Bogdanovien pereh, Aleksandr (Puadenen kyläs sanotah Santeri), Dmitrii- da Puavel-poijat matkustelimmo Pohjais-Karjalua myöte, kylvimmö kezoidu da kävyimmö kalah Vienanmerel. (Muailman rajal)

словоформы (149)

matkustel|la (-en, -ou; -lah; -i, -tih)