ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mavutoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: безвкусный

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. – Vezi kuariččou, se rodih mutakokse da mavuttomakse, sanoi hirvi.
- Вода неприятно пахнет, она стала мутной и безвкусной, - сказал лось. (Meččähine da ekolougii)
2. Minä opin juvva vetty lahtes, ga vezi kai oli vihandua värii da mavutoi.
Я пробовал пить воду из залива, но вода была зелёного цвета и безвкусная. (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
3. Iivan eli korves, hänen sovat oldih luajitut verbl’udan karvois i hänel oli nahkaine vyö, söi häi akridoi (heinäsirkii) i mečäs löyvettyy metty, syömisty ylen nälgähisty i mavuttomua.
Иоанн жил в пустыне, носил одежду из верблюжьей шерсти и кожаный пояс, питался акридами и диким медом, пищею самою скудною и суровою. (Краткая Священная исторiя. Hristan ezituliju Iivan)

словоформы (41)

mavut|oi (-toman, -tomua; -tomii)