ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

meččuija

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: охотиться

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. "Viegu, – sanou akku, – iellehpäi meččuija enämbi oravua, sit kerras zdaičemmo, enämbän kerras voimmo ostua leibiä myö".
"Вот бы, – говорит жена, – ещё поохотиться, настрелять побольше белок, потом сразу сдадим, сразу мы можем больше хлеба купить". (Oravis)
2. Lähten minä meččuičen.
Иду я, охочусь. (Oravis)
3. Pohjazii pedroi ei sua meččuija.
На северных оленей нельзя охотиться. (Harvinazet elätit)
4. Joga vuottu Karjalas meččuijah läs 700 hirvie.
Каждый год в Карелии добывают около 700 лосей. (HIRVEN HIIHTÄMINE)
5. Jänölöi meččuijah rahvas, koirat, hukat, reboit, varoit dai kotkat.
На зайцев охотятся и люди, и собаки, и волки, и лисицы, и вороны, и орлы. (Jänöit)

словоформы (149)

meččui|ja (-čen, -ččou; -jah; -čči, -ttih)