ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

meččyruadokeskus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: лесопункт

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Kahtes čuasus ehti vägitukun ruadua, sit ukonke yhtes astuttih meččyruadokeskuksen vuotandutiloih, siepäi istavuttih mašinan avvonazeh kuuzovah da veres ilmu vastah ajettih meččäh ruadoh.
За пару часов успевала горы свернуть, а потом вместе с мужем отправлялась в ожидалку лесопункта (так по-своему называли рабочие бытовку), там садились в открытый кузов машины и так, по свежему воздуху, отправлялись в лес. (Ruado ainos kirkendäy)
2. Il’l’alan nuoriruo oli Vieljärvel, ruattih Koivusellän meččyruadokeskukses. (Il’l’alas ielleh)
3. Kursiloin loppiettuu armieh lähtendässäh häi ruadoi Koverin meččyruadokeskukses mečänvevos. (Kobelevien kunnivokas pereh)
4. VENEHES
Jo työnnetys viele venehes istui kaksi naistu – oksienleikkuajua da briha – kaikin mendih toizele puolele mašinah da ielleh ruadoh meččyruadokeskukseh.
(Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
5. Hänen tuattah ruadoi puutevolližuon alal da oli Suurel Ižänmuallizel voinal, oli Kondupohjan mehaniziiruitun meččyruadokeskuksen da Rugajärven lespromhouzan piälikönny.
Его отец работал в лесной промышленности и участвовал в Великой отечественной войне, был руководителем Кондопожского механизированного лесопункта и Ругозерского леспромхоза. (Vladimir Stepanov)

словоформы (41)

meččy||ruado||kesku|s (-ksen, -stu; -ksii)