ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mečästäi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: охотник, егерь

Примеры (62)

лучший отличный хороший плохой

1. Toiči mečästäjät meččäh mennes arbailtih – uskottih, gu nenga tulou parembi sualis.
Иногда охотники, идя на охоту, гадали, - верили, что это поможет получить лучшую добычу. (Arbuamatoi muailmu)
2. Tämän rannan eläjät oldih mečästäjät, kalastajat da muanruadajat.
Жители этих краёв были охотниками, рыбаками и крестьянами. (Karjal-vepsäläine čuppu)
3. ...konzu mečästäjät enzimäzen hirven tapettih, vuitin jätettih mečänižändäl.
...когда охотники добывали первого лося, часть оставляли хозяину леса. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
4. Nuorete kodvan mečästäjänny kävelin, kuundelin, kačoin, luvin – sithäi kerävyi kummua, suarnua, kerdomustu.
Я в молодости долго был охотником: слушал, смотрел, читал, поэтому накопилось много небылиц, сказок, рассказов. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
5. Jälgimäi hänel lykysti: löydyi mečästäjien perti, mökkine, sie oli päčči, löydyi syömisty, suolua da spičkua. (Televiizorattah)

словоформы (60)

mečästä|i (-jän, -jiä; -jii/-jöi)