ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

merimatku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: морское путешествие, круиз

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. 7 Tiiraspäi piäzimmö Ptolemaidah, sih loppih merimatku. Ptolemaidas kävyimmö tiijustamah uskovellii i olimmo heijänke sen päivän.
7 Мы же, совершив плавание, прибыли из Тира в Птолемаиду, где, приветствовав братьев, пробыли у них один день. (Apostoloin ruavot (21: 1-16). Matku Jerusalimah)
2. Sendäh Puavil opii kieldiä heidy: 10 "Miehet, minä tiijän, merimatku roih jygei da varattavu ei vai vedämizile da laivale, a meijän hengelegi".
то Павел советовал, 10 говоря им: мужи! я вижу, что плавание будет с затруднениями и с большим вредом не только для груза и корабля, но и для нашей жизни. (Apostoloin ruavot (27: 1-12). Puavil tulou Kritale)

словоформы (41)

meri||matk|u (-an, -ua; -oi)