ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

merirandu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: морской берег, взморье

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Čoma paikku, merirandu, lämmin vezi dai siä, hyvät rahvas ymbäri, a kus elimmö, ga eihäi ni sanuo sua maltua!
Красивое место, берег моря, тёплая вода и погода, хорошие люди вокруг, а место проживания и описать невозможно! (Ystäväzet)
2. Velleh otti ammunduvehkehet, hevol selgäh nouzou dai lähtöy merirannale.
Брат вооружился, садится на лошадь и едет на берег моря. (Ivan Kuropejevič)
3. Ajau sinne merirandah, sie on toven kuuzipiähine mado.
Едет он туда, на берег моря, а там действительно есть шестиголовый змей. (Ivan Kuropejevič)
4. Lapset nikonzu enne ei oldu merirannal.
Дети никогда прежде не бывали на море. (Lapset čuurul)
5. Suarin poigu sanow neidižele:
– Sano vellelles, što merirannal on kolmepiähiine mado, se pidäw tappua i tänne tuvva.

Царев сын говорит девушке:
– Скажи своему брату, что на берегу моря есть трехголовый змей, его надо убить и сюда принести.
(Ivan Kuropejevič)

словоформы (41)

meri||ran|du (-nan, -dua; -doi)