ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

merkičys

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: значение, смысл

Примеры (139)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaikil nämmil pidoloil on sama merkičys – eroittamine.
У всех этих обрядов одно значение - разлучение. (Oniegantagaine itkettäi)
2. Tutkijan mugah, Oniegan järvel oli kui pozitiivine, mugai negatiivine merkičys.
По словам исследователя у названия Онежское озеро было как позитивное, так и негативное значение. (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
3. Estounien kieles hiisisanal on merkičys pyhä lehto, roššu.
В эстонском языке у слова 'хиисси' значение "святая роща, роща". (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
4. Vaigu Suuren Ižänmuallizen voinan jälles linnu kaimai negatiivizen merkičyksen. (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
5. Sildy ku alguudah myö hiisi-sana, kudamal nygöi on negatiivine merkičys, merkičči pyhii kohtii. (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)

2 значение

  • русский: значение, важность

Примеры (139)

лучший отличный хороший плохой

1. Moizel tavallizel kodivešil kui vastu, on suuri merkičys sit ruavos.
У такой обыденной вещи как веник большая роль в этой работе. (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
2. Hänen mieles, suusanallizel perindöl on suuri merkičys karjalan kirjukielen luadimizes.
По его мнению, устная традиция играет большую роль в составлении литературного карельского языка. (Oman muan poigu)
3. Rahvahanrunohuon keriäjät ellendettih runoloin suurdu merkičysty...
Собиратели народного фольклора понимали большую важность рун. (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
4. Vaigu Suuren Ižänmuallizen voinan jälles linnu kaimai negatiivizen merkičyksen. (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
5. Sildy ku alguudah myö hiisi-sana, kudamal nygöi on negatiivine merkičys, merkičči pyhii kohtii. (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)

словоформы (41)

merkičy|s (-ksen, -sty; -ksii)