ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mielespiettävy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: mielespiettävy (прилагательное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: любимый, любимая

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Brihat tuldih da mielespiettävän tytönke rinnale istavuttihes, vardoittih händy, pagizuteltih.
Парни приходили и садились около любимой девушки, охраняли её, пытались разговорить. (Oma valgei valdaine)
2. Mielespiettävil hattarat paltinas vuišivoijah.
[Своим] любимым [парням] полотняные портянки вышьют. (Tuohiraavot)
3. Vie käydih illas mielespiettävän brihan ruispeldoh da kylbiettih sit alastii kezoidu.
Ещё девушки с вечера ходили на ржаное поле парня и нагие купались в росе. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
4. Neidizel pidäy panna peittoh oman mielespiettävän ruispeldoh käzipaikku, muilaine da hobjaine dengaine.
Девушке надо спрятать на ржаное поле любимого парня полотенце, мыльце и серебряную монетку. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
5. Mielespiettävänke kižat oldih ennepäi vuotettavat. (Endizen elaijän mustelukset)

словоформы (41)

mieles||piettäv|y (-än, -iä; -ii)