ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mielessäh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: вроде, как будто

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Prịaznikakse miel’es’s’äh vähäžel kuda-kuinibut’ sinnepäi riputetah od’d’ialoi.

Ради праздника кровати вроде бы покрывают одеялом.
(Kui müö eliimmö ennevahnas)
2. A nügöi ei ole, nügöi huba pruazniekku on, vai miel’essäh piämmö, buite ku sen päivän, a rahvahah niškoi – ei äijiä.

А теперь не бывает, теперь небольшой праздник, теперь лишь отмечаем, будто тот день, а людей немного бывает.
(Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)