ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mielikuvitus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: фантазия, воображение

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. "Pečču da Vendi" käzittelöy juuri lapsuon da ruavastundan tiemoi: lapsestusaijan maagiedu da sen menetändiä, mielikuvitustu, ylenemisty da vahnembannu olendua, kai kuolendua. (Peter Pan livvikse on Pečču)
2. Lämmii mustelmii lapsuon kyläh nähte kuunneltes mielikuvitus pyöri: lujat taloit, pitky da kaidu niemi da sen vastaspäi suari, kudai kartale on merkitty nimel "Bičii – Häkkilöin suari".
Во время ее теплых детских воспоминаний фантазия рисовала картину: добротные карельские дома, длинный и узкий мыс, а напротив остров, который на карте обозначен "Бычий", (Pädöy olla kyläs)
3. Liennego yldyi minun mielikuvitus, vai lienne tottugi kohtu on se erinomaine, ga jallat ei astuttu, eigo mieli käskenyh mennä mäile, minul oli räkki da hirvei.
Разыгралось ли мое воображение или вправду место силы так ощущается, но ноги отказывались идти, слабость во всем теле и страх без причины. (Saamelazien jälgi Siämärven luo)
4. Ga toiči, ku tavallizes ruavos rodies mieliruado, pidäy maltua ozuttua alguhpanokygy da andua valdu mielikuvituksele.
Нередко для того, чтобы обычная работа стала любимым занятием стоит проявить инициативу и фантазию. (Löydiä oma dorogu taijos)

словоформы (41)

mieli||kuvitu|s (-ksen, -stu; -ksii)