ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

miesvägi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: мужчины, мужская сила

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Ruaduo oli kylläl, vai miesvägie ei olluh.
Работы было навалом, только не было мужчин. (VÄLLY)
2. UUZI MIESVÄGI
Karjalah tulluh uuzi miesvägi parandi kerras Alavozen laitoksien ruaduo, enne kaikkie meččyalal.

Мужская сила
Новая мужская сила, прибывшая в Карелию, сразу улучшила работу предприятий Ильинского, особенно в лесной отрасли.
(VÄLLY)
3. Kogo kylän miesvägi piätti lähtie jänöilöi hävittämäh.
Все мужчины деревни решили отправиться истреблять зайцев. (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
4. UUZI MIESVÄGI
Karjalah tulluh uuzi miesvägi parandi kerras Alavozen laitoksien ruaduo, enne kaikkie meččyalal.
(VÄLLY)
5. Kyläs oli vaiku nelli frontalpäi tulluttu miesty, dostali miesvägi – 12-14-vuodizet brihačut: Vasilii, kaksi Kol’ua, kuuzi Mišua, Žen’a da IIvan.
Из мужиков на всю деревню четыре фронтовика, остальные мальчишки 12-14-летние: Василий, два Николая, шесть Михаилов, Евгений с Иваном. (Mustan puhtahien hurstiloin duuhuu )

словоформы (63)

mies||vä|gi (-in, -gie; -gii/-gilöi)