ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mittu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: мера, мерка

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi [Šuwra] sanow: "Oh, ku oliš Mit’as kirjaine, – sanow, – ga täs ma kaiken goran takanke drobižin ül’ähpäi!"
Она [Шура] говорит: "Эх, было бы от Мити [мужа] письмо, – говорит, – так я всю гору с грибами за спиной в припляску прошла бы!". ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
2. Kodih tuli – ga Mit’as kirjaine!
Пришла домой – от Мити письмо! ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
3. Kniigan enzimäine runo on “Jälgimäine yritys”, kuduan iel on moine epigrafu: Mašale, kudai sit aijas, konzu oli kirjutettu tämä runo, lahjoitti minule kaksi poigua – Žen’an da Mit’an”. (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
4. Vie muamo käski sanuo Mit’an vahnembile, što enämbi nikonzu minä en rubie nimidä toizis talolois ottamah kyzymättäh, da vie kyzyö prošken’n’ua. (Varraskuuričču)
5. Mit’an vahnembat muhahtettihes da sanottih: “Van’a et tahto olla varrastajannu.” (Varraskuuričču)

словоформы (41)

mit|tu (-an, -tua; -toi)