ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

miärävö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: распоряжение, приказ

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Vuvves 2023 federuallizeh programmah "Zemskii doktor" yhtyttih miärävön mugah opastunnuot.
С 2023 года в федеральной программе "Земский доктор" принимают участие целевики. (Karjalas rubieu ruadamah 80 liäkärii Zemskii doktor -programman mugah)
2. Kahtes vuvves meedikkulaitoksih ruadoh tuli 12 hengie, kuduat loppiettih opastundan miärävön mugah.
За два года 12 человек трудоустроились в учреждения здравоохранения Карелии после окончания обучения по целевому договору. Это специалисты со средним медицинским образованием и врачи разных, в том числе узких, специальностей. (Karjalas rubieu ruadamah 80 liäkärii Zemskii doktor -programman mugah)
3. Hyö suajah yksikerdazen makson, heile järilleh maksetah vuogrueländypaikas da sen palvelus maksetut den’gat, hyö suajah lunnastus keski- da yliopistolois opastundas. Nämmis varois maksetahgi opastusden’gat miärävöl opastujile.
Они включают единовременные выплаты, компенсации найма жилья и коммунальных услуг, оплату обучения в учебных учреждениях высшего и среднего профессионального образования, выплату стипендии студентам-целевикам. (Karjalas rubieu ruadamah 80 liäkärii Zemskii doktor -programman mugah)
4. Häi nellitostu vuottu oli ruadanuh voimattoman hoidajannu Videles, sit kaksi vuottu Priäžän piiribol’ničan miärävön mugah opastui feršalikse Petroskoin mediekkukolledžas sih niškoi, ku lähtie ruadoh Kin’alehten feršalipunktah.
14 лет работала медсестрой в Видлице, а потом в течение двух лет проходила переобучение в Петрозаводском медколледже по целевому направлению из Пряжинской районной больницы для работы в Кинелахте. (Kin’alahten rodih oma mediekku)

Все примеры

2 значение

  • русский: предписание

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Vuvves 2023 federuallizeh programmah "Zemskii doktor" yhtyttih miärävön mugah opastunnuot.
С 2023 года в федеральной программе "Земский доктор" принимают участие целевики. (Karjalas rubieu ruadamah 80 liäkärii Zemskii doktor -programman mugah)
2. Kahtes vuvves meedikkulaitoksih ruadoh tuli 12 hengie, kuduat loppiettih opastundan miärävön mugah.
За два года 12 человек трудоустроились в учреждения здравоохранения Карелии после окончания обучения по целевому договору. Это специалисты со средним медицинским образованием и врачи разных, в том числе узких, специальностей. (Karjalas rubieu ruadamah 80 liäkärii Zemskii doktor -programman mugah)
3. Hyö suajah yksikerdazen makson, heile järilleh maksetah vuogrueländypaikas da sen palvelus maksetut den’gat, hyö suajah lunnastus keski- da yliopistolois opastundas. Nämmis varois maksetahgi opastusden’gat miärävöl opastujile.
Они включают единовременные выплаты, компенсации найма жилья и коммунальных услуг, оплату обучения в учебных учреждениях высшего и среднего профессионального образования, выплату стипендии студентам-целевикам. (Karjalas rubieu ruadamah 80 liäkärii Zemskii doktor -programman mugah)
4. Häi nellitostu vuottu oli ruadanuh voimattoman hoidajannu Videles, sit kaksi vuottu Priäžän piiribol’ničan miärävön mugah opastui feršalikse Petroskoin mediekkukolledžas sih niškoi, ku lähtie ruadoh Kin’alehten feršalipunktah.
14 лет работала медсестрой в Видлице, а потом в течение двух лет проходила переобучение в Петрозаводском медколледже по целевому направлению из Пряжинской районной больницы для работы в Кинелахте. (Kin’alahten rodih oma mediekku)

Все примеры

словоформы (41)

miäräv|ö (-ön, -yö; -ölöi)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков