Леммы

Примеры (157)

лучший отличный хороший плохой

1. Eletäh -ollah molodoit , da muamah da tuattah . Живут-поживают молодые и отец с матерью. ("El’etäh-ollah molodoit")

2. Molodoloi istutetah suureh čuppuh , ylimäzikse, kus obrazat ollah , sih ylimäzikse molodoit. Молодых сажают в большой угол, на почётное место (‘на самый верх’), там, где иконы, на почётное место молодых. (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)

3. Paiči sidä , Tazavallan päivänny palkitah molodoloi , kuduat eletäh yhtes jo enämbän 50 vuottu . Кроме того, в День Республики награждают супружеские пары, которые живут вместе уже более пятидесяти лет. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)

4. Tavan mugah molodoit mendih elämäh miehen taloih . По обычаю молодые шли жить в семью мужа. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)

5. 60. Kahtu ühtenjütüttü seivästü aidah ei püstütetä (= kudai tahto molodolois on čomembi da parembi ). 60. Двух одинаковых кольев в изгороди рядом не ставят (который-либо из супругов красивее и лучше). (Sananpolvet, privutkat)

Все примеры