Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

moni

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: местоимение

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: многие

Примеры (615)

лучший отличный хороший плохой

1. Tekstoi
mondu
vuottu
oldih
eččimäs
kui
suomelazet
, mugagi karjalazet
tutkijat
1800-luvus algajen
. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)

2. Nenne
peigalot
, seeret, lipat, rattahat
– kai
, midä
tuli
, panin
iče
mondu
kerdaa.

~~Всё, что надо было: пальцы, шатуны, лопасти – несколько раз сам менял.~~ (Minä kačoin melliččee)

3. Hüö
mondu
dielua tiettih
, ga
müö
emmo
tiedänüh
nimidä
sano
nenga
, müö
olimmo
tiedämättömät
.
~~Они много кое-чего умели, а мы ничего не умели, незнающие были.~~ (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)

4. Kantele-ansambli jo
monii
vuozikymmenii
ezittäy
Karjalan
kandurahvahien
– ven’alazien
, karjalazien
, vepsäläzien
da
suomelazien – kul’tuurua
. (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)

5. Monet
toizien
alovehien
ruavonandajat
taritah
ruadajile
eländykohtatgi. (Ruavon eččijoile abuh)

Все примеры

2 значение

русский: несколько

Примеры (619)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaluindu
pidäw
gi
sit
moni
, perän
nieglojes
.
~~И тут несколько планок потребуется для того, чтобы мотню связать.~~ ("Verkua luajiimmo muga")

2. Luadoganjärven rannoil
on
moni
linnua
da
kyliä
, niis
kuulužin
da
vahnin
on
Vahnu
Luadogu
-linnu, kudai
on
sijoitunnuhes
Luadoganjärven suvirannale
, sie
, kus
Olhavanjogi (Volhov) virduau
järveh
. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)

3. Ku
minä
olin
jo
mondu
vuottu
ruadanuh
, konzu
annat
lapset
školah
, sit
ainos
duumaičet
, ku
otat
pienet
lapset
, midä
nygöi
nämmien
lapsien
kel
uuttu
vois
opastuo
? (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)

4. Ga
se
häi
on
hyvä
, konzu
lapsi
voibi
paista
monil
kielil
. (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)

5. Tekstoi
mondu
vuottu
oldih
eččimäs
kui
suomelazet
, mugagi karjalazet
tutkijat
1800-luvus algajen
. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)