ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

motorveneh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: моторная лодка, катер

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. A motorvenehet Alavozes oldih kaikil – kävvä mečästämäh, kalastamah, päivittymäh jovensuuh, dai gostii ajeluttua. (Kulleh ajoin?)
2. Lähti häi motorvenehel suares ymbäri – ei nävy venehty, ajau rannan myödäh – ei ole venehty. (Kulleh ajoin?)
3. Voinan jälles vuvvennu 1955 randukyläs gostis olles Sem’on Skrudnev lähti Luadogah motorvenehel, ga kerras rodih paha siä da hänen veneh uppoi. (Luadogan meren legendu. 2)
4. Istuimmos kuadunuole vahnale puule, alevutin iččie, ga vai sit ellendin: yhtes puoles pidäs olla dorogu, kuduadu myö ajellah mašinat, toizes – Luadogu-järvi, ga nikuduas puoles ei kuulu nimidä: ni mašinoin yrižendiä, ni motorvenehien. (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
5. Silloi, konzu vie käveltih baržat, jovensuudu piädykauti levendettih, puhtastettih, a nygöi aldoloin aigah kattau hiekal, sentäh on jygei aldoloin aigah lähtie jovespäi järvele dai ajua järvespäi jogeh, sentäh gu läbimeno on kaidu, se voibi azuo vai motorvenehien vintoin vuoh. (Lykykäs L’oha-Jemel’a)

словоформы (41)

motor||veneh (-en, -ty; -ii)