ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muailmu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фразеологизмы
muailmal on vie hyviä rahvastu - мир не без добрых людей (букв. есть ещё на свете хорошие люди)
muailmu musteni silmis - потемнело в глазах (букв. свет потемнел в глазах)
tulla muailmah - появиться на свет (букв. прийти в мир)
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: свет, мир

Примеры (818)

лучший отличный хороший плохой

1. Jovensuun kazvitiijolline sadu “Botania” on muailman pohjozin da Suomen ainavo trooppizien liipukkazien sadu.
Ботанический сад "Ботания" в Йоэнсуу - самый северный и единственный в мире сад тропических бабочек, находящийся в Финляндии. (Kezä keskel talvie)
2. Botaniah on kerätty läs kuuttusadua eri kazvilajii kogo muailmaspäi...
В Ботании собрано около шестисот различных видов растений со всего света... (Kezä keskel talvie)
3. Voit tulla lyhyön matkan piäh troopikkoih da käveltä ymbäri muailmas.
Можешь пройти коротким путём в тропики и прогуляться по всему свету. (Kezä keskel talvie)
4. Alad'ogi andoi Luadogale nimen, kudai tuli kuulužakse ymbäri muailmua.
Река Аладёги дала название Ладоге, которое стало известно всему миру. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
5. Muailmu on tiä.
Мир здесь. (Kezä keskel talvie)

2 значение

  • русский: мир (сфера, область)

Примеры (817)

лучший отличный хороший плохой

1. Nikonzu minä en eroitannuh iččie nähtäväs da tundiettavas rakkahas minun hierun muailmas: peldolois, mečäs, joves, järvis da rinnal olijois lähäzis ristittyzis...
Я никогда не отделял себя от видимого и узнаваемого милого мира моей деревни: полей. леса, реки. озёр и близких мне людей... (Oma randu)
2. Oli minule moine rauhalline muailmu, kuduas minä elin, kačoin, kävelin, kudamua minä hengitin.
У меня был спокойный мир, в котором я жил, рассматривал, гулял, которым я дышал. (Oma randu)
3. Itkettäi on piälimäine avvuttai, toizeh, tundemattomah muailmah suattai.
Исполнительница плачей - главный помощник, провожающий (усопшего) в иной непознанный мир. (Oniegantagaine itkettäi)
4. Mečäs on oma muuzikku, oma muailmu.
В лесу своя музыка, свой мир. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
5. Muailmal, kunne lähtenet, pidäy tiediä anglien kieli. (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)

3 значение

  • русский: вселенная

Примеры (816)

лучший отличный хороший плохой

1. Vai muga voibi eliä Muailmu.
Только так может существовать Вселенная! (Vladimir Brendojevan mustokse)
2. Sit voibi nähtä 10 miljounua tiähtie, ičel avata muailmua da lendiä kosmossah.
Там можно увидеть десять миллионов звёзд, самому открыть Вселенную и улететь в космос. (Tänne kävvä maksau!)
3. Kosmosan tutkimine on tärgei meijän muailmah niškoi, sendäh ku kosmosas menijät procesat vaikutetah meijän Muah.
Исследование космоса важно для нашей Вселенной, поскольку процессы, происходящие в космосе, влияют на нашу планету Земля. (Muailmankaikkevus)
4. Ilmaston muuttumine on menemäs muailmas.
Во Вселенной происходит изменение климата. (Ilmaston muuttumine)
5. 14 I liene tämä carstvan Jevangelie sanottu kaikele muailmale tozitandakse kaikile rahvahile; i sit tulou loppu.
14 И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец. (Matfian hyvä sanondu. 24.)

словоформы (41)

mua||ilm|u (-an, -ua; -oi)