ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muanittai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: обманщик
  • английский: deceiver; cheater

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Tulolazien keskes oli uharskoloi miehii ‒ kaiken muailman kävellyöt muanittajat.
Среди приезжих были ухарские мужики - обманщики, исходившие весь мир. (VÄLLY)
2. 3 I tuli hänen luo muanittai i sanoi: Kui sinä ollet Jumalan poigu, sano ku kivet nämmä muututtahes leivikse.
3 И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами. (Matfian hyvä sanondu. 4.)
3. Pienel ristikanzal pidi olla muanittajannu, a ei putin ižändänny, kui himoitti Trafkal.
Маленький человек, просто не мог быть сейчас тем великим человеком, какой мерещился Травке. (Päiväzen aittu. 11)
4. 14 Luajikkua kai kurkettamattah da kiistämättäh, 15 gu ei olis mis teidy soimata da gu olizitto puhtahat da vijattomat Jumalan lapset tämän muanittajan da koiravunnuon rahvahanpolven keskel.
14 Всё делайте без ропота и сомнения, 15 чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода, (Kirjaine Filippalazile (2: 12-18). Jumalan lapset muailmas)
5. 17 Azettele niilöi, kudamat ollah bohatat nygözes muailmas, gu hyö ei suurendeltazihes da ei nad՚eittazih muanittajah bohattuoh, a uskottas Jumalah, kudai andau meile kylläl kaikkie meijän hyväkse mielekse.
17 Богатых в настоящем веке увещевай, чтобы они не высоко думали о себе и уповали не на богатство неверное, но на Бога живаго, дающего нам всё обильно для наслаждения; (Enzimäine kirjaine Timofeile (6: 11-21). Puavilan jälgimäzet n՚evvondat Timofeile)

словоформы (61)

muanitta|i (-jan, -jua; -jii/-joi)