ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muanivo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: обман

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ylimäzet papit da zakonanopastajat duumaittih, kui olis muanivol suaja Iisussua käzih da tappua Händy.
И искали первосвященники и книжники, как бы взять Его хитростью и убить; (Jevangelii Markan mugah (14: 1-2). Iisussua tahtotah tappua)
2. 8 No Zakki sanoi Iisusale kaikkien kuulten: "Ižändy, minä luajin nenga: puolet omis elolois annan köyhile, a kes liennen muanivol ottanuh liigua, sille annan n՚elliä kerdua enämbän".
8 Закхей же, став, сказал Господу: Господи! половину имения моего я отдам нищим, и, если кого чем обидел, воздам вчетверо. (Jevangelii Lukan mugah (19: 1-10). Iisus da Zakki)
3. 26 A nygöi työ näittö da kuuletto, kui tämä Puavil muanivol kiännytti äijän rahvastu uskomah hänen paginoi ei vai tiä Efesas, a vähäl ei kaikes Aazies.
26 между тем вы видите и слышите, что не только в Ефесе, но почти во всей Асии этот Павел своими убеждениями совратил немалое число людей, (Apostoloin ruavot (19: 21-40). Häly Efesas)
4. 16 Nu olgah, minä en jygeitännyh teidy. No toinah äijäl viizastin da muanivol sain teidy käzih?
16 Положим, что сам я не обременял вас, но, будучи хитр, лукавством брал с вас. (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 11-21 - 13: 1-13). Puavil huoliu Korinfan uskojien kanzukundua)
5. 7 Kanzukunnan kaččojalehäi on annettu Jumalan ruado, sikse hänel pidäy olla moizennu, kudamua ei sua moittie nimis. Anna häi ei olis omanenäine, ruttotabaine, juomari, toračču, libo moine, kudai muanivol tahtou hyödyö.
7 Ибо епископ должен быть непорочен, как Божий домостроитель, не дерзок, не гневлив, не пьяница, не бийца, не корыстолюбец, (Kirjaine Tiitale (1: 5-16). Tiitan ruado Krital)

Все примеры

2 значение

  • русский: афёра

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ylimäzet papit da zakonanopastajat duumaittih, kui olis muanivol suaja Iisussua käzih da tappua Händy.
И искали первосвященники и книжники, как бы взять Его хитростью и убить; (Jevangelii Markan mugah (14: 1-2). Iisussua tahtotah tappua)
2. 8 No Zakki sanoi Iisusale kaikkien kuulten: "Ižändy, minä luajin nenga: puolet omis elolois annan köyhile, a kes liennen muanivol ottanuh liigua, sille annan n՚elliä kerdua enämbän".
8 Закхей же, став, сказал Господу: Господи! половину имения моего я отдам нищим, и, если кого чем обидел, воздам вчетверо. (Jevangelii Lukan mugah (19: 1-10). Iisus da Zakki)
3. 26 A nygöi työ näittö da kuuletto, kui tämä Puavil muanivol kiännytti äijän rahvastu uskomah hänen paginoi ei vai tiä Efesas, a vähäl ei kaikes Aazies.
26 между тем вы видите и слышите, что не только в Ефесе, но почти во всей Асии этот Павел своими убеждениями совратил немалое число людей, (Apostoloin ruavot (19: 21-40). Häly Efesas)
4. 16 Nu olgah, minä en jygeitännyh teidy. No toinah äijäl viizastin da muanivol sain teidy käzih?
16 Положим, что сам я не обременял вас, но, будучи хитр, лукавством брал с вас. (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 11-21 - 13: 1-13). Puavil huoliu Korinfan uskojien kanzukundua)
5. 7 Kanzukunnan kaččojalehäi on annettu Jumalan ruado, sikse hänel pidäy olla moizennu, kudamua ei sua moittie nimis. Anna häi ei olis omanenäine, ruttotabaine, juomari, toračču, libo moine, kudai muanivol tahtou hyödyö.
7 Ибо епископ должен быть непорочен, как Божий домостроитель, не дерзок, не гневлив, не пьяница, не бийца, не корыстолюбец, (Kirjaine Tiitale (1: 5-16). Tiitan ruado Krital)

Все примеры

3 значение

  • русский: слава, репутация

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ylimäzet papit da zakonanopastajat duumaittih, kui olis muanivol suaja Iisussua käzih da tappua Händy.
И искали первосвященники и книжники, как бы взять Его хитростью и убить; (Jevangelii Markan mugah (14: 1-2). Iisussua tahtotah tappua)
2. 8 No Zakki sanoi Iisusale kaikkien kuulten: "Ižändy, minä luajin nenga: puolet omis elolois annan köyhile, a kes liennen muanivol ottanuh liigua, sille annan n՚elliä kerdua enämbän".
8 Закхей же, став, сказал Господу: Господи! половину имения моего я отдам нищим, и, если кого чем обидел, воздам вчетверо. (Jevangelii Lukan mugah (19: 1-10). Iisus da Zakki)
3. 26 A nygöi työ näittö da kuuletto, kui tämä Puavil muanivol kiännytti äijän rahvastu uskomah hänen paginoi ei vai tiä Efesas, a vähäl ei kaikes Aazies.
26 между тем вы видите и слышите, что не только в Ефесе, но почти во всей Асии этот Павел своими убеждениями совратил немалое число людей, (Apostoloin ruavot (19: 21-40). Häly Efesas)
4. 16 Nu olgah, minä en jygeitännyh teidy. No toinah äijäl viizastin da muanivol sain teidy käzih?
16 Положим, что сам я не обременял вас, но, будучи хитр, лукавством брал с вас. (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 11-21 - 13: 1-13). Puavil huoliu Korinfan uskojien kanzukundua)
5. 7 Kanzukunnan kaččojalehäi on annettu Jumalan ruado, sikse hänel pidäy olla moizennu, kudamua ei sua moittie nimis. Anna häi ei olis omanenäine, ruttotabaine, juomari, toračču, libo moine, kudai muanivol tahtou hyödyö.
7 Ибо епископ должен быть непорочен, как Божий домостроитель, не дерзок, не гневлив, не пьяница, не бийца, не корыстолюбец, (Kirjaine Tiitale (1: 5-16). Tiitan ruado Krital)

Все примеры

словоформы (41)

muaniv|o (-on, -uo; -oloi)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков