ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muanivuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: обманываться, обмануться

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Muga op’at’ mužikku muanivui.
Мужик опять был обманут. (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
2. 7 Älgiä muanivukkua: Jumal ei anna nagrua iččie!
7 Не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает. (Kirjaine Galatalazile (6: 1-10). Kannakkua toine toizen takkoi)
3. 16 Älgiä muanivukkua, kallehet vellet.
16 Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные. (Juakoin kirjaine (1: 2-18). Muanitukset da usko)
4. 22 Luajikkua, kui käsköy sana, älgiä olgua vaiku kuundelijoinnu – eiga muanivutto.
22 Будьте же исполнители слова, а не слышатели только, обманывающие самих себя. (Juakoin kirjaine (1: 19-27). Sanan hyvä kuulemine)
5. Vahnembat jo kielasteldih händy i hos rounu ei olluh mis vuottua semmostu muanivuo, ga kenbo heidy tiedäy, parembi on pidiä korvat hörpälleh da olla ylen hil'l'akkazeh.
Взрослые уже обманывали его, и хотя такого коварства ждать вроде бы и нельзя было, да ведь кто их знает, лучше держать ухо востро и быть тише воды и ниже травы. (Dorogah!)

словоформы (149)

muanivu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)