ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mugaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: соответствующий (чему-л.)

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. 6 Sie oli kuuzi tyhjiä kiviast՚ettu, kudamis piettih vetty jevreilöin vieron mugazih puhtastundoih näh. Net oldih kahten kolmen miäränx suuruot.
6 Было же тут шесть каменных водоносов, стоявших по обычаю очищения Иудейского, вмещавших по две или по три меры. (Jevangelii Iivanan mugah (2: 1-12). Kuanan svuad՚bu)
2. 25 Yhten kerran Iivanan opastujat kiistettih jevreilöinke heijän uskon mugazeh puhtastundah näh.
25 Тогда у Иоанновых учеников произошел спор с Иудеями об очищении. (Jevangelii Iivanan mugah (3: 22-36). Iivan Ristii da Messii)
3. Istin karjalaine kylä muutui duaččupos’olkakse, uuzien eläjien da heijän elaijan tavoin mugazekse. (Il’l’alas ielleh)
4. 3 Jumal luadii sen, midä Zakon ei voinnuh luadie, se oli väitöi ristikanzan riähkähizen tavan periä. Rahvahan riähkien täh Häi työndi tänne oman Poijan riähkähizen ristikanzan moizennu. Nenga Häi suudii ristikanzas rahvahan riähkät, 4 gu meis, kudamat elämmö Hengen, a ei riähkähizen oman ičen mugah, rodies tovekse Zakonan mugaine oigei.
3 Как закон, ослабленный плотию, был бессилен, то Бог послал Сына Своего в подобии плоти греховной в жертву за грех и осудил грех во плоти, 4 чтобы оправдание закона исполнилось в нас, живущих не по плоти, но по духу. (Kirjaine Riimalazile (8: 1-17). Hengi andau uvven elaijan)
5. 5 Ken eläy riähkähizen oman ičen mugah, sil on sen mugazet tahtot, Hengen mugah eläjil tahtot ollah Hengen mugazet.
5 Ибо живущие по плоти о плотском помышляют, а живущие по духу — о духовном. (Kirjaine Riimalazile (8: 1-17). Hengi andau uvven elaijan)

словоформы (41)

muga|ine (-zen, -stu; -zii)