ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muijota

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: киснуть, скиснуть

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 33 Vie Häi saneli heile yhten arbaituspaginan: "Taivahallizen valdu on ku muijotes.
33 Иную притчу сказал Он им: Царство Небесное подобно закваске, (Jevangelii Matfein mugah (13: 31-35). Gorčitsan siemen da muijotes)
2. 21 Se on kui muijotes. Ku naine sevoitti sen kolmeh vakkah jauhuo, kai taigin muigoni".
21 Оно подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё. (Jevangelii Lukan mugah (13: 18-21). Gorčitsan siemen da muijotes)
3. Jo taigin minulleni seičaz on päčil muiguomas.
У меня опара и сейчас на печи заквашивается. (Piiruat)
4. A enne pastoa pidi, pidi loadie muijotes.
А раньше нужно было выпекать [самим], нужно было делать закваску. (L’eibeä pastettih)
5. 7 Kuavikkua iäre vahnu muijotes, gu teis rodies uuzi taigin. Ilmai muijotestu työ jo olettogi, onhäi meijän Äijänpäivän Vuonu, Hristos, jo iškietty.
7 Итак очистите старую закваску, чтобы быть вам новым тестом, так как вы бесквасны, ибо Пасха наша, Христос, заклан за нас. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (5: 1-13). Karguandan suudindu)

Все примеры

2 значение

  • русский: кваситься, закваситься

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 33 Vie Häi saneli heile yhten arbaituspaginan: "Taivahallizen valdu on ku muijotes.
33 Иную притчу сказал Он им: Царство Небесное подобно закваске, (Jevangelii Matfein mugah (13: 31-35). Gorčitsan siemen da muijotes)
2. 21 Se on kui muijotes. Ku naine sevoitti sen kolmeh vakkah jauhuo, kai taigin muigoni".
21 Оно подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё. (Jevangelii Lukan mugah (13: 18-21). Gorčitsan siemen da muijotes)
3. Jo taigin minulleni seičaz on päčil muiguomas.
У меня опара и сейчас на печи заквашивается. (Piiruat)
4. A enne pastoa pidi, pidi loadie muijotes.
А раньше нужно было выпекать [самим], нужно было делать закваску. (L’eibeä pastettih)
5. 7 Kuavikkua iäre vahnu muijotes, gu teis rodies uuzi taigin. Ilmai muijotestu työ jo olettogi, onhäi meijän Äijänpäivän Vuonu, Hristos, jo iškietty.
7 Итак очистите старую закваску, чтобы быть вам новым тестом, так как вы бесквасны, ибо Пасха наша, Христос, заклан за нас. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (5: 1-13). Karguandan suudindu)

Все примеры

словоформы (148)

mui|jota (-guon, -guou; -jotah; -goi, -jottih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков