ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

murei

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: рассыпчатый

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Minul ku puikkua l’ükittih – kuari murei!
А мне как подтолкнули скалку (‘бросали щепочки’) – корка и испортилась. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
2. Ihastuksiz on Miikkul se, dumaiččow: "Nügöi svuad’bo roiteh, kuari murei".
Обрадовался Мийккул, думает: "Будет теперь свадьба, раз корка испортилась". (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
3. Hod miittumas suurimaz loaji, vaigu pidäü loadie häi, štob oliz süväim murei.
Из любой крупы сделай, только надо сделать, чтобы начинка была рассыпчатой. (Keitimpiirai)
4. Murei pidäü olla suurim, koaššu se.
Рассыпчатая должна быть крупа, каша эта. (Keitimpiirai)
5. Koaššu pidäw murei loadie tožo pastimpiiraih.
Каша должна быть рассыпчатой для этих пирогов. (Pastimpiirai)

2 значение

  • русский: ломкий

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Minul ku puikkua l’ükittih – kuari murei!
А мне как подтолкнули скалку (‘бросали щепочки’) – корка и испортилась. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
2. Ihastuksiz on Miikkul se, dumaiččow: "Nügöi svuad’bo roiteh, kuari murei".
Обрадовался Мийккул, думает: "Будет теперь свадьба, раз корка испортилась". (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
3. Hod miittumas suurimaz loaji, vaigu pidäü loadie häi, štob oliz süväim murei.
Из любой крупы сделай, только надо сделать, чтобы начинка была рассыпчатой. (Keitimpiirai)
4. Murei pidäü olla suurim, koaššu se.
Рассыпчатая должна быть крупа, каша эта. (Keitimpiirai)
5. Koaššu pidäw murei loadie tožo pastimpiiraih.
Каша должна быть рассыпчатой для этих пирогов. (Pastimpiirai)

словоформы (41)

mur|ei (-ien, -iedu; -ieloi)