ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

murginoija

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: обедать

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuni vahnembat murginoittih, lapset elostettih.
Пока взрослые обедали дети играли. (Kui gostii vastattih)
2. – Kerävymmö kaikin meččyruadoalal tulelluo, murginoičemmo, pagizemmo, pajuo pajatammo.
– Соберёмся все на лесосеке вокруг костра, обедаем, разговариваем, песни поём. (Ruado ainos kirkendäy)
3. Argipäivin meil ei puutu murginoija yhtes.
В будние дни нам не удаётся обедать вместе. (Meijän perehen syöndytavat)
4. Školas minä en murginoiče, syön vai palazen midätah.
В школе я не обедаю, съедаю только кусочек чего-нибудь. (Meijän perehen syöndytavat)
5. Vähilleh ainos murginoičin komendantan luo, kus enimyölleh olin ildassah.
Обедал я почти всегда у коменданта, где обыкновенно проводил остаток дня. (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)

словоформы (150)

murginoi|ja (-čen, -ččou; -jah; -čči, -ttih)