ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

murista

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: мурлыкать (о кошке)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ennevahnas voimattomale postelih pandih kaži da kačottih, gu elätti viruttihes rinnal da rubei murizemah, ristikanzu paranou.
В старину больному в постель клали кошку и смотрели, если кошка ложилась рядом и начинала мурлыкать, человек поправится. (Kaži suarnua sanou-murizou)
2. Sih nähte mustelles minun mieles rodih moine kuva: suovattan kylyn jälles kylbevynnyh häi istuu oman koin verandal da juou-näčyttäy piivuo, a läbi omis turbielois uusis murizou omii armahii pajoloi.
Легко представляю себе, как в субботу, после бани распаренный, намытый он на веранде своего дома потягивает любимое пивко и мурлычет в пышные седые усы свои любимые песни. (Kiistupagin huondesveronaigua)

словоформы (149)

muri|sta (-zen, -zou; -stah; -zi, -stih)