ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

murrella

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: ворочать

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi davai käzil murdelemah puwloi aidah.
Он давай руками вырывать деревья для изгороди. (Ivan Kuropejevič)
2. Kolmaššu piän died’oi ei ottanuh händäh meččäh, sanow staruwhale:
– En tiijä, kui rubiammo elämäh tämän poijan kel: mečäs kai puwt murdeli.

На третий день дед не взял его в лес, говорит старухе:
– Не знаю, как будем жить с этим парнем: все деревья в лесу выворотил.
(Ivan Kuropejevič)
3. Iče murdeli kivii, iče pani niidy inženieruenergizen ajatuksen mugah. (Minä kerron sinule...)
4. Kluuban luo on alagi štanganke, kudamua suovattoin da pyhinpäivin humalniekat brihat murrellah brihaččuloile ihasteldavakse.
Есть возле клуба и помост со штангой, которую по субботам и воскресеньям подвыпившие парни ворочают на радость ребятишкам. (Nimipäivä)

словоформы (149)

mur|rella (-delen, -delou; -rellah; -deli, -reltih)