ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mutku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: изгиб, поворот

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Rodihes moine buitegu kandupiädy mustoittai levendys, kudamua tietäh Hyrzylän mutku -nimel.
Получилось такое расширение, напоминающее пятку, которую прозвали изгибом Хюрсюля. (Hyrzyl – kahten muan raja)
2. Hyrzylän mutkas oli 30 kilometrii piduhuttu da 10 kilometrii levevytty kaikis leviembäs kohtas.
Длина изгиба Хюрсюля в самом широком месте составляла 30 километров, а ширина 10 километров. (Hyrzyl – kahten muan raja)
3. Hyrzylän mutkas oli kolme karjalastu kyliä – Hauduvuaru, Ignoilu da Hyrzyl.
В изгибе Хюрсюля было три карельские деревни - Хаудуваара, Игнойла и Хюрсюля. (Hyrzyl – kahten muan raja)
4. Pitkäs tansis on äijy mutkua.
В длинном танце много поворотов. (Histourien jyrkil lainehil)
5. Konzu Suomen voinan loppuhuu raja siirrettih päivänlaskuhpäi, Hyrzylän mutkan kylät jiädih Ven’ale. (Hyrzyl – kahten muan raja)

2 значение

  • русский: проблема, загвоздка, закавыка

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Konzu Suomen voinan loppuhuu raja siirrettih päivänlaskuhpäi, Hyrzylän mutkan kylät jiädih Ven’ale. (Hyrzyl – kahten muan raja)
2. Aigu on, gu väkkeli,
šläkkäy mutkis puaksuh.
(Histourien jyrkil lainehil)

3 значение

  • русский: крюк, окольный путь

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Konzu Suomen voinan loppuhuu raja siirrettih päivänlaskuhpäi, Hyrzylän mutkan kylät jiädih Ven’ale. (Hyrzyl – kahten muan raja)
2. Aigu on, gu väkkeli,
šläkkäy mutkis puaksuh.
(Histourien jyrkil lainehil)

словоформы (41)

mutk|u (-an, -ua; -ii)