ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muurin

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: наизнанку, вверх дном

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Oli, turki muurin muatuškal, muurin turki pieäl (kačo sen vie unohtin sanomattah).

Да, у матушки шуба наизнанку была надета, наизнанку шуба (ведь забыла ещё это сказать).
(Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
2. Oli, turki muurin muatuškal, muurin turki pieäl (kačo sen vie unohtin sanomattah).

Да, у матушки шуба наизнанку была надета, наизнанку шуба (ведь забыла ещё это сказать).
(Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
3. Sehäi pidäw n’epremenno olla, štobi muurin turkilois vastah tulla muatuškal.

Это непременно надо, чтобы матушка в шубе наизнанку встречала.
(Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
4. Häin ainos, nenet smuuttupäivät oli, sit turkin muurin kiändäy, pertih tulou, sit lapsii meidy sie karkottelou, varaittau, no.
Он постоянно, эти дни ряженых были, так тулуп перевернёт на изнанку, домой зайдет, потом детей нас там пугает, стращает, но. (Тata oli ylen šuutkas mies)
5. Muga oli moni kerdua, kuni myö emmo kiändänyh sobii muurin. (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)