ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

myöhässäh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: допоздна

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Aigazes huondestu myöhässäh ildua se koneh pärpetti lähikylien peldoloil. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
2. Joga kerdua Kornilov yödy oli meil, tatan kel myöhässäh tarateltih ruadoh da elokseh näh, toiči kiistavuttihgi, no ainos heil oli hyvä sobu. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
3. Passibo, Jumalaine, nengozes talves,
Tyynes, rauhas da kaunehes,
Passibo ei ylen kovis pakkazis,
Passibo kivoksis ei liijan syvis;
Lumen panendois eriluaduzis,
Lumitiähtis lendäjis,
Sähkötulis pyörijis,
Dai kodvan ilmas rippujis,
Mual, gu höyhenet, virujis,
Huulil magieh sulajis;
Pyhis Rastavan ehtis,
Puhtahis Vieristän vezis,
Korgielois hobjazis pilvis,
Taivahas anhelin jällis;
Kaidazil kujozil ajandas,
Suarnallizes mečäs hiihtändäs,
Lapsienke mäispäi čuruandas,
Myöhässäh kniigan piäl istundas.
(Passibo talves)
4. Galina F’odorovna mustelou, ku silloi häi ei voinnuh olla joute, häi nareko myöhässäh tarkasti opastujien tetrattiloi.
Галина Федоровна вспоминает, что тогда не могла сидеть без работы, засиживалась за проверкой тетрадей до поздней ночи. (Galina Jevdokimova: puoli vuozisadua školas)
5. Päiväl lugijat ruattihhäi, sendäh hänel pidi olla bibliotiekas myöhässäh.
Днём ведь читатели работали, поэтому ей приходилось быть в библиотеке допоздна. (Lugupertis nygyaigazeh kirjastossah)