ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mäčkyttiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: шлёпать, отшлёпать

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Da vie suudu annetah, sid mäčkütetäh erähäd i, ženihü nevestäl, a nämät, tervehtäjäd nevestäl dai ženihäl, kudai andaw, net se vähembi annetah rahvaz a, n’evestäl da ženihäl pidäw kui huigiedu nähtä, neidizel, oi ezmäine on huigie se, tervehtüs, tervehtäjes.
Да некоторые ещё целуют, чмокают, жених невесту целует, а эти, поздравляющие, которые дарят, [целуют] жениха и невесту (свадебники теперь меньше дарят), а жениху и невесте столько стыда надо перетерпеть, для девушки первый стыд – это поздравление. (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
2. Ii d’oga sijas on, heil’e kuz viigodno, siih tuloo nenne, čuras toožes hiavat kai mäčküttäü.
И везде они есть, где им удобно, там и поселяются и валят все осины. (Kui plot’inan azutah)

словоформы (149)

mäčkyt|tiä (-an/-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)