ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kunigaz

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: царь; король
  • английский: king

Примеры (136)

лучший отличный хороший плохой

1. Kunigaz sanui neiččele: «Pakiče minai, midä tahtoid, sen minä sinei andan.»
царь сказал девице: проси у меня, чего хочешь, и дам тебе; (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
2. 25Neižne rigehti tagaze kunigahannoks i sanui: «Tahtoin, miše sinä andaižid minei sid’-žo astijal Joan Valatajan pän.»
25 И она тотчас пошла с поспешностью к царю и просила, говоря: хочу, чтобы ты дал мне теперь же на блюде голову Иоанна Крестителя. (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
3. 26Kunigaz tuli pahaze mel’he, no ku hän adivoiden aigan oli toivotanu sen vahvas, ka ei voind otta ičeze sanoid tagaze.
26 Царь опечалился, но ради клятвы и возлежавших с ним не захотел отказать ей. (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
4. Teid seižutadas pämehiden i kunigahiden edehe minun tagut, miše todištaižit heile minus.
и перед правителями и царями поставят вас за Меня, для свидетельства перед ними. (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
5. 2Pilat küzui Iisusal: «Oled-ik sinä evrejalaižiden kunigaz?»
2 Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский? (Evangelii Markan mödhe (15:1-15). Iisus Pilatan edes)

словоформы (46)

kuniga|z (-han, -st, -hid)