ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mödžöi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: мошкара
понятие: мошка

перевод

вепсский: tihed

карельский: людиковское наречие: mägär; polttajaane; polttajaine; tihed; tihi; tihu

карельский: собственно карельское наречие: mygy; mägärä; mäkärä; polttajaine; polttajaini; tih; tihi; tihijäini; tihu; tihut

диалекты употребления: Ведлозерский, Неккульский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. A huigietoi mödžöi n’okkailou kibieh käzii, rožua da niškua.
А нахальная мошкара жалит больно руки, лицо и шею. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
2. Eigo vilu da märgy siä olluh tiel, eigo čakat da mödžöit keskustettu heijän ruaduo. (“Siämärven palitru” keräi taidokuvailijoi kogo Ven’alpäi)
3. Ku pienet lapset tuodaneh, sit net pidäy terväh lykätä ieres, uskottih, ku net tuvvah kerale kärbästy da mödžöidy. (Viändöi – Iivanan- da Pedrunpäivän keski)

словоформы (41)

mödžö|i (-in, -idy; -löi)