ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

möllöttiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: глазеть, ротозейничать

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö, naizet, möllötämmö vai toine toizeh, a sit mollei Pešah.
Мы, женщины, уставились друг на друга, а потом на Петра. (Ystäväzet)
2. Istuu mašinas, ei näi, mučoi huavoloi kikittäy astuu siiriči, a häi lehteh möllöttäy.
Он сидит в машине, не видит, что жена с мешками еле передвигается мимо, а он в газету уставился. (Ystäväzet)
3. ... kodvazen peräs iänet hilletäh, kaikin alevutah, möllötetäh ikkunoih da vuotellah lähtendiä.
...через некоторое время голоса стихли, все успокоились, глазеют в окна и ждут отправления поезда. (Dorogu päivylaskuh. 1)
4. Pruazniekoinnu rahvas omis kodilois istutah, televiizorah möllötetäh.
В праздники люди по домам сидят, уставившись в телевизор. (Meil täsgi on hyvä)
5. Yhtekse, kylän eläjiä vähenöy, toizekse, kniigoin sijah tuldih gadžetat, kudamih nuoret ollah valmehet möllöttämäh kogo päivät.
Во-первых, сельских жителей становится меньше, во-вторых, вместо книг пришли гаджеты, в которые молодые готовы глазеть целые дни. (Himoittas, gu nuoret enämbän lugiettas)

словоформы (148)

möllöt|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)