ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

möristä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: реветь, издавать рёв (о животных)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Leijon rubei suutuksis mörizemäh, niškukarvat kai nostih pystyi. (Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
2. Minä tungin kažin nenän edeh vaste suaduu kalua, mittumua se vie ei ammui suvaičči syvvä, kai mörizi, da vie käbäläl peitti sidä kaikis, kenlienne astunuh siiriči.
Я подсовывал ему под нос свежую рыбку, которую совсем недавно он пожирал с треском, громко рыча на окружающих и защищая когтистой лапкой от возможных претендентов. (Markiz)
3. Punovunnuot juuriloil yhteh puut pystäjen toine tostu terävil oksil kaikel Segavosuol ruvettih mörizemäh, ulvomah da voiveroittamah.
Сплетенные корнями деревья, прокалывая друг друга сучьями, на все Блудово болото зарычали, завыли, застонали. (Päiväzen aittu. 4)
4. Tobju kondii otti iččeh kupin, kačahtih sih da rubei täytty vägie mörizemäh:
– Kenbo särbi minun kupis!

Большой медведь взял свою чашку, взглянул и заревел страшным голосом: "Кто хлебал в моей чашке!" (Kolme kondiedu)
5. Se rubei mörizemäh.
начал он реветь. (Kondii delegäs)

словоформы (149)

möri|stä (-zen, -zöy; -stäh; -zi, -stih)