ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nagrattua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: смешить, рассмешить

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Sidä paiči ylen äijäl suvaičen nagrua da nagrattua toizii.
Кроме того, особенно люблю смеяться и смешить других. (Omamualazet. Natalja Antonova)
2. Hänen vahingo olis rahvastu nagratannuh, vai kuilienne ei niken rohkennuh iäneh nagrua lohista.
Её неприятность могла рассмешить людей, но как-то никто не посмел вслух рассмеяться. (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
3. Se hos nagratti Alekseidu, ga pietti händy iellizis tegolois.
Хотя это и рассмешило Алексея, но удержало его от дальнейших покушений. (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
4. Minä kačahtimmos da sanoin:
– Älä nagrata ristittyzii!

Я посмотрел и сказал:
- Не смеши людей!
(L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
5. Ondrei jo nagrahteligi, vai kui häi joudui kondien käbälii pidelemäh puus kiini huondeksessah, ei händy enämbiä nagratannuh. (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)

словоформы (149)

nagrat|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)