ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kohtištuda

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: забеременеть
  • английский: to get pregnant; to conceive

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Edel naindad homaitihe, miše Maria om kohtištunu.
прежде нежели сочетались они, оказалось, (Evangelii Matvejan mödhe (1:18-24). Iisusan sündund)
2. 22Muga tegihe, miše tuliži todeks, min polhe Ižand oli sanunu ičeze sanankandajan kal’t:

23– Kacu, neižne kohtištub i sündutab poigan.

22А все сие произошло, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит:
23се, Дева во чреве приимет и родит Сына,
(Evangelii Matvejan mödhe (1:18-24). Iisusan sündund)
3. 24Päliči miččes-se aigas hänen ak Elisaveta kohtištui.

24 После сих дней зачала Елисавета, жена его,
(Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)
4. 36I völ nece: Sinun heimolaine Elisaveta, kudambad sanutas plodutomaks, om kohtištunu vanhoil päivil i sündutab poigan.
36 Вот и Елисавета, родственница Твоя, называемая неплодною, и она зачала сына в старости своей, (Evangelii Lukan mödhe (1:26-38). Angel endustab Iisusan sündundan)
5. 10I täs völ ei ole kaik. Revekka kohtištui meiden ezitatas Isakaspäi kahtel poigal.
10И не одно это; но так было и с Ревеккою, когда она зачала в одно время двух сыновей от Исаака, отца нашего. (Kirjeine rimalaižile (9:1-18). Izrail' da Jumalan toivotuz)

словоформы (115)

kohtištu|da (-b, -i, -gha)