Леммы

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Jätteliit kargijaižel’e naižel’e Kaksi siämen’üttü, Kaksi kandomuttu kazvatettavakse, Vajois seiččemis vualahis vuadužis jiädih . Оставил ты, многострадальный, Многопечальной жене своей Двух выношенных в утробе, Двух дитятушек на воспитание, Когда им даже семи годков полных не исполнилось. ([Luvettelow omale ukole])

2. Vienalastu oli vähästy vähembi – seiččemin hengin joukos . (Petroskoil piettih kielikilbu)

3. Toine keino pohjavuu sih , ku varavo on tundo , a joga emotsii rodieu heikombi, konzu aivoloi lekutetah , sendäh voibi kehoittua ristikanzale kebjei mieliruado , sanommo , vähendiä sada seiččemih . Другой прием основан на том, что страх – это эмоция, а любая эмоция становится слабее, если включается мыслительная деятельность, поэтому можно предложить человеку простое интеллектуальное действие, например, отнимать от 100 по 7. (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")

4. Sih veneheh meni Noi oman perehen kere i otti ičen kere žiivattua , zvierii i linduu yksin puaroin , a erähii seiččemin puaroin , jotta hyö voidas levitä muadu myö jälles upotustu . В этот ковчег вошел Ной со своим семейством и взял скот, зверей и птиц по паре, а некоторых по семь пар, чтобы они вновь могли развестись после потопа. (Краткая Священная исторiя. Vedeh upotus)

5. Kyzele sie kai kymmenil kerdaizil, ottele sinä seiččemien (i ) seinäizien tuakse da , kyzele da sanele sie minun imeheni elaigaizedi. Порасспроси там у них по десять раз, отведи их за семеро стеночек, порасспроси [у них] и расскажи ты про мое житье, удрученной. (Konzu ristikanzu kuolou, sid laučan piähe pannah, sid itkietäh virzi)

Все примеры