ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

peitos

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: украдкой
  • английский: furtively

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. 19Josif, hänen ženih, oli oiged mez’, ei tahtoind huigenzoitta Mariad, a tahtoi peitos jätta händast.
19Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее. (Evangelii Matvejan mödhe (1:18-24). Iisusan sündund)
2. 4miše sinun hüvä tego oliži peitos.
4 чтобы милостыня твоя была втайне; (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
3. Sinun Tat, kudamb nägeb sen-ki, mi om peitos, andab sinei paukan kaikiden edes.
и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно. (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
4. 6No konz sinä loičed, mäne pertin südäimehe, saupta uks’ i sid’ loiče Tataleiž, kudamb om peitos.
6 Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
5. Sinun Tat, kudamb nägeb sen, mi om peitos, andab sinei paukan kaikiden edes.
и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно. (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)