Леммы

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Naittajes ei čomuttu myö vallittu andilastu , vai kyzyttih priduanoidu enämbi da lahjua parembua . Когда женили сына, невесту выбирали не по красоте, спрашивали лишь больше приданого и получше подарки. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

2. Erähät vanhembat ei tahtottu ni naittua , ni miehele andua omas hierus. Некоторые родители не хотели ни женить из своей деревни, ни замуж выдать в свою деревню. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

3. Karjalazis perehis annettih miehele dai naitettih ezmäi vahnembii tyttärii da poigii . В карельских семьях выдавали замуж и женили сначала старших дочерей и сыновей. (Oma valgei valdaine)

4. Myö sinun naitammo da sinun svuad'bas pruaznuičemmo ! Да мы тебя женим и на свадьбе твоей попируем! (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)

5. Oli i muga : bohattu taloi naitoi vijanaluzen ainopoijan keyhäs talois , sikse gu bohatat tytöt ei vijanaluzele mennä tahtottu . Было и так: единственного сына из богатого дома с какими-либо изъяном женили на девушке из бедного дома, поскольку богатые девушки не хотели выходить замуж за парня с каким-либо изъяном. (Karjalan svuad’bua. Kui enne svuad’bua piettih)

Все примеры