ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nečis

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: здесь, тут
  • английский: here

Примеры (61)

лучший отличный хороший плохой

1. "Nečis, – sanow, – susiadas kedäbo on?"

«А тут, – спрашивает, - у соседей, кто есть?»
(Viizas saldattu)
2. Sügüzül roih nečis raagu meččü jongoi.

Осенью тут уже лес будет голый.
(Kasken rado)
3. Meččiä pilaimo täs, Kindahas, i veimmö nečis (daže uročiščat mustan hüvin) Tukšun d’ovel.

Лес пилили в этом, в Киндасове, и возили тут (даже урочище помню хорошо) на реку Тукша.
(Omah elaigah näh)
4. Vojennoi ešelon ajauhäi Vologdas da nečis ajau sit, net ollah nälgähizet.
Военный эшелон едет ведь из Вологды и здесь проезжает, там голодные. (Olimmo evakuacies)
5. A vot, ku nečis Kirovaspäi tulou pojezdu, vojennoit sit, toinah annettih meile leibiä.
А вот как из Кирова поезд едет, военные вдоволь нам хлеба давали. (Olimmo evakuacies)