Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nel’l’uta

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: cкакать галопом

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Kätkyt
liikkuu
buiteku meččyelätti
juoksou
: "Jänöi
juoksou
pelduo
myö
, d’allad muah
ei
koskei
" da
"Jänöi
nel’l’uou
, jallat
muah
ei
koske
". (Lastu kačo da vardoiče)

2. Koiru
n’el’l’ui
kodih
.
~~Собака прибежала домой.~~ (Ivan Kuropejevič)

3. – ruvettih
kirgumah
lapset
da
nel'l'uttih
iäre
.
~~– закричали дети и убежали.~~ (Rastavanpudro)

4. Polli lähti
nel'l'uomah
peittohovun kauti
, kudai
loppih
latečuassuloin noumerpanelin tuan
.
~~Полька побежала потайным ходом, который заканчивался за циферблатом напольных часов.~~ (Rastavanpudro)

5. Poka ečimmö
kaikkiel
lambahii
net
, ei
yhten
kerran
net
leivät
syömmö
, i
järileh kodih
nel’l'uommo
, i
op’at’ otammo
net
leivät
.
~~Пока ищем овец, то ни один раз весь хлеб съедим и обратно домой бежим галопом, и опять берём хлеб.~~ (Joga kois oli ylen äijy lammastu)

Все примеры

2 значение

русский: бегать
английский: to run (move fast with legs)

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ku
ollow
lähil
veziluhtu
, libo
suotakko
, ga
n’el’l’uot
luhtah
, vieret
vedeh
, libo
vieretteletös
suos
, da
müös
juokset
tuleh
.
Если поблизости имеется где-нибудь лужица или болотце, бежишь к луже, ложишься в воду или катаешься в болоте да снова бежишь к огню. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

2. Kätkyt
liikkuu
buiteku meččyelätti
juoksou
: "Jänöi
juoksou
pelduo
myö
, d’allad muah
ei
koskei
" da
"Jänöi
nel’l’uou
, jallat
muah
ei
koske
". (Lastu kačo da vardoiče)

3. Koiru
n’el’l’ui
kodih
.
~~Собака прибежала домой.~~ (Ivan Kuropejevič)

4. – ruvettih
kirgumah
lapset
da
nel'l'uttih
iäre
.
~~– закричали дети и убежали.~~ (Rastavanpudro)

5. Polli lähti
nel'l'uomah
peittohovun kauti
, kudai
loppih
latečuassuloin noumerpanelin tuan
.
~~Полька побежала потайным ходом, который заканчивался за циферблатом напольных часов.~~ (Rastavanpudro)