ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nelläi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: вчетвером

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit viizi; vahnin eli da sit müö n’el’l’äi, nuorembat d’o, vahnin sizär se muga kuoli, ei olluh miehel.
Всего пятеро: старшая, которая выжила, да мы, четверо младших, а старшая сестра – та умерла [взрослой] и замужем не была. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
2. Kerran syvyskezän aigua nelläi olimmo kahten päiväņ ajeluksis, Sordavalassah ajoimmo Anukses da Salmis siiriči Luadogan randua myö. (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
3. Nelläi oldih ainos yhtes. (Ystäväzet)
4. Kaikes aij as kerävyo yhtes nelläi nikui ei voidu. (Ystäväzet)
5. Toiči puutui vastavuo kahtei, harvazeh kolmei, a vot nelläi kerryttih vaste tänä kezän. (Ystäväzet)